Blog

अनुवाद-अभ्यास-2

निम्नलिखित गद्यांश का अंग्रेजी अनुवाद करें-

आपने चीन देश का नाम अवश्य सूना होगा. यह देश भारत के उत्तर-पूर्व में है. यह संसार के अत्यंत घने बसे देशों में से एक है. इस देश के निवासी चीनी कहलाते है. बहुत से चीनी हमारे देश में शिल्क बेचा करते है. चीनी देखने में हमलोगों के सामान लगते है. उनका रंग कुछ-कुछ पीला सा होता है. वे इमानदार और काम करने में परिश्रमी होते है. उनका शरीर सुडौल होता है. उनके बाल काले और चमकीले होते है. खेलकूद में भी चीन एशियाई देशों में बहुत अच्छा है. चीन अपने व्यापर का विस्तार कर रहा है. चीन एक शक्तिशाली देश है.

उपर्युक्त हिंदी गद्यांश का अंग्रेजी अनुवाद देखे-

You must have heard the name of China. This country is to the north-east of India. It is one of the most populous countries of the world. The inhabitants of this country are called Chinese. Chinese sell silk in our country. The Chinese are similar to us in looks. Their colour is slightly yellowish. They are honest and hard-working. Their body is muscular. Their hair is shining black. China is much better than Asiatic countries in the field of games and sports. China is expanding its trade. China is a powerful country.