Bank Rajbhasha Adhikari and SSC JHT - Translation | Paper II | Anuwad - SSC JHT JTO Rajbhasha Adhikari Preparation

निम्नलिखित वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद करें और दिए गए सटीक विकल्प का चुनाव करें. गलत विकल्प के लिए अंक नहीं काटे जायेंगे.

नोट – वस्तुनिष्ठ अनुवाद बैंक राजभाषा अधिकारी की परीक्षा में पूछे जाते है

1 – 4 = Poor in Translation Skill

4 – 6 = Average in Translation Skill

6 – 8 = Very good in Translation Skill

8 – 10 = Excellent in Translation Skill

1. उनलोगो को दण्डित किया गया उस चिज के लिए जो उनलोगों ने किया।

They were punished which they did not commit.

What they had not committed, they were punished.

They punished for what they had committed.

They were punished for what they had committed

2. कुत्ते ने अपने मालिक को देखकर अपना दम हिलाया.

After seeing his master, the dog wagged his tail.

On seeing his master, the dog wagged his tail.

Having seen his master, the dog wagged his tail.

Being seen his master, the dog wagged his tail.

3. भारत भर के किसान नई कृषि बिल को लेकर सडको पर उतर आये हैं.

The farmers of the whole of India have taken to streets against the new Krishi Bill.

All India farmers have come out into streets in protest of the new Krishi Bill.

The farmers of entire India became vociferous against the new Krishi Bill.

The entire nation farmers have rushed to streets in protest of the new Krishi Bill.

4. समूचे भारत को सामाजिक दूरी बनाये रखनी होगी तब तक जब तक कि कोविड-19 का टीका बाज़ार में उपलब्ध न हो जाये.

The whole of India must maintain social distance till the COVID-19 vaccine is available in the market.

Social distancing must be maintained by entire India unless the COVID-19 vaccine is available in the market.

Social distancing must be maintained by whole India until and unless the COVID-19 vaccine is got available in the market.

Social distance must have to be maintained in whole India unless the COVID-19 vaccine is made available in the market.

5. ऑनलाइन शिक्षा जोर पकड़ रही है.

Online education is going on.

Online education is gaining ground.

Online education is getting currency.

Online education is gaining momentum.

6. भारत के स्वतंत्र हुए 70 साल से भी अधिक हो गए है.

More than 70 years are gone when India got free.

More than 70 years have gone by when India got independence.

There are 70 years since India got freedom.

70 years have passed since India got free.

डोनाल्ड वॉटसन ने 1944 में "विगेनिज्म" शब्द गढ़ा जिसका उद्देश्य जानवरों से प्राप्त किसी भी प्रकार के उत्पादों का बहिष्कार करना है।

In 1944, Donald Watson coined a word ‘Veganism’ which purpose is to boycott all kinds of animal products.

Donald Watson in 1944 coined a word ‘Veganism’ the purpose is to boycott all animal products.

In 1944, Donald Watson coined a word ‘Veganism’ the purpose of which is to boycott any kind of animal products.

Donald Watson coined a word ‘Veganism’ in 1944 of which purpose is to abstain all kinds of animal products.

8. क्या हमारे युवकों ने सोचा है कि देश कहाँ जा रहा है?

Have our youths thought where is the country going?

Have our youths thought whither goes our country?

Have our youths thought where does the country go?

Have our youths thought to which direction is the country going?

9. बड़े बुजुर्ग अपने दिल पर हाथ रखकर सोचें क्या उसका आचरण ठीक है.

Elders should think whether their character is not questioned.

Elders must ask themselves if their character is spotless.

Let the elders search within and ask themselves if their character is spotless.

Let the elders be searched within and let them ask themselves whether their character is without any taint.

10. संसार में परिवर्तन होता रहा है, हो रहा है और होता रहेगा.

Change in the world has been taking place, it is taking place and it will continue.

In the world, change has been going on, is going on and will be going on.

In the world, change has taken place, is going on and will go on.

Change in the world has been taken place, is taking place and does take place.

Loading …

Bank Rajbhasha Adhikari and SSC JHT – Translation | Paper II | Anuwad

और देखने के लिए यहाँ क्लिक करें

Written by anandam