Blog

Translation for JHT Exam Practice

निम्न का अनुवाद अंग्रेजी में करें और फिर अनुदित अभ्यास को उत्तर अनुवाद से मिलाएं

इस बार बिहार में एक भयंकर बाढ़ आई. धन की हानि हुई. फसलें नष्ट हो गई और मवेशी बह गए. अनेक माकन गिर गए. बाढ़ पीड़ितों की सहायता के लिए अनेक संस्थाएं तत्पर हो गई. सर्वप्रथम बच्चों और स्त्रियों को सुरक्षित स्थान पर पहुंचाया गया. आज भी किसानों की सहायता के लिए कई काम हो रहे है. सरकार बीज बाँट रही है जिससे वे नुकसान की भारपाई कर सके. ऐसी आशा की जाती है कि वे पूरी मेहनत करेंगे और अधिक अन्न उपजायेंगे. बिहार में ऐसी बाढ़ नही आई थी.

Hints: भयंकर बाढ़ – horrible flood; बह गए – swept away; बाढ़ पीड़ित – flood victims

उत्तर अभ्यास के लिए यहाँ क्लिक करें-

A horrible flood hit Bihar this year. There took place a huge loss of property. Crops were destroyed and cattle swept away. Many houses caved in. Many organisations became active to render help to the flood victims. At first, children and women were brought to safe places. Still many things are going on to help the farmers. The Government is giving away seeds so that they may make up for the loss done. It is hoped that they will toil hard and yield more grains. Such flood as this has never afflicted Bihar.