Different central and state government departments conduct Rajbhasha Adhikari, Hindi Officers, Junior Translation Officers (JTO), Junior Hindi Translator (JHT) and Senior Hindi Translator exams for the promotion of Hindi in the country India where diversity is found in cultures, languages etc. The question-pattern of all these exams is different. As far as the pattern of questions based on translation is concerned, some exams have MCQs and some have Descriptive Questions. The following are a few questions based on translations frequently used officially in the Insurance sector. Have a look:
पॉलिसीधारको को नवीकरण प्रीमियम का भुगतान करते समय वर्तमान ब्योरा को अद्यतन करने के लिए प्रेरित करें और सूचनाएँ तदनुसार प्रेषित करें।
(A) Prompt the policyholders at the time of payment of renewal premium to update the existing details and send intimations accordingly.
(B) Motivate the policyholders to update the current details while paying renewal premium and send the information accordingly.
(C) To update the existing details, prompt the policyholders at the time of payment of renewal premium and send intimations accordingly.
(D) Both A & C
(E) None
उपभोक्ताओं का पता लगाने के लिए संबंधित एजेंटों, मध्यवर्तियों, सामूहिक मास्टर पॉलिसीधारकों और अपेक्षा में संबद्ध अन्य वितरण माध्यमों को उत्तरदायी बनाएं तथा संपर्क का विवरण, बैंक खाता विवरण आदि को अद्यतन बनाएं।
(A) Make the concerned agents, intermediaries, group master policyholders and other distribution channels associated with the requirement be responsible for tracking the consumers and update the contact details, bank account details etc.
(B) Make the respective agents accountable and intermediaries, group master policy bearers and other distribution means too to solicit to trace consumers and update the contact details, bank passbook etc.
(C) Make accountable the respective agents, intermediaries, group master policyholders and other distribution channels involved in the solicitation for tracing of consumers and update the contact details, bank account details etc.
(D) To trace the consumers, make the respective agents, intermediaries, group master policyholders and other distribution channels responsible updating the contact details, bank account details etc.
(E) None
वर्तमान पॉलिसियों के लिए निरंतर केवाईसी प्राप्त करते रहें, और वयस्कता प्राप्त करने के तत्काल बाद अवयस्कों का पुनः केवाईसी प्राप्त करें।
(A) Keep getting continuous KYC for existing policies, and get re-KYC of minors immediately after attaining majority.
(B) Undertake ongoing KYC for existing policies, and Re-KYC of minors on their immediately attaining adulthood.
(C) For current policies, continue to obtain KYC and KYC again should be obtained immediately after attaining adulthood.
(D) B & C
(E) None
यह सुनिश्चित करें कि वर्तमान और नये उपभोक्ताओं की मोबाइल संख्या और ई-मेल पतों को स्वयमेव विधिमान्य बनाने के लिए सुस्पष्ट प्रणालियाँ लागू किए गए है की नहीं।
(A) Make sure that clear procedures have been implemented to automatically validate the mobile numbers and email addresses of current and new users.
(B) Ensure whether fool-proof systems have been enforced to automatically validate mobile numbers and email addresses of existing and new consumers.
(C) Make sure that clear systems have automatically implemented to authenticate the mobile numbers and email addresses of existing and new users.
(D) Ensure that fool-proof systems are in place to automatically validate mobile numbers and e-mail addresses of existing and new subscribers.
(E) None
उपभोक्ता का पता लगाने के लिए क्रेडिट ब्यूरो, लेखा-संग्राहकों, सीएससी/पीओएस, ई-कॉमर्स पोर्टलों के साथ संपर्क में रहें।
(A) Engage with Credit Bureaus, Account Aggregators, CSC/POS, e-commerce portals for tracing consumers.
(B) Stay connected with credit bureaus, account actuaries, CSCs/POSs, e-commerce portals to trace the consumer.
(C) Be in touch with credit bureaus, account collectors, CSCs/POSs, e-commerce portals to search consumers.
(D) A & B
(E) None
जिन उपभोक्ताओं का पता नहीं चल रहा है, उन तक पहुँचने के लिए प्रिंट/डिजिटल मीडिया में विज्ञापन करें।
(A) Advertise in print/digital media to reach out to consumers who are not traceable.
(B) To reach the consumers whose whereabouts are unknown, we will advertise in print/digital media.
(C) Advertise in print/digital media to find out the whereabouts of consumers who are unknown.
(D) To reach out to untraceable consumers, get it printed in print/digital media.
(E) None
उपभोक्ता को भेजे गये सभी संदेशों में उपभोक्ता को सूचित करते हुए एक फुटनोट डालेंगे कि कोई परिवर्तन होने की स्थिति में वह अपने संपर्क के विवरण, नामिती के विवरण और बैंक के विवरण को अद्यतन करें।
(A) All messages sent to the consumer includes a footnote informing the customer to update his/her contact details, nominee details and bank details in case of any change.
(B) All information to be sent to consumers include a foot-note which advises them to update his/her contact details, nomination details and bank account details in case any change occurs.
(C) In all communications sent to consumers, include a foot-note advising them to update their contact details, nominee details and bank account details in case of any change.
(D) Include a foot-note advising consumers to update their contact details, nomination details and bank account details in case any change is to be made.
(E) None
Ans: –
- D
- C
- B
- D
- A
- A
- C
