हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद के लिए क्रिया के विभिन्न रूपों का अध्ययन अति आवश्यक है. किसी भी तरह की क्रिया निम्नलिखित दो श्रेणी में आते है:
- Finite Verbs[(Tense बतलाने वाली क्रियाएँ जैसे Go/Goes (Present Tense), Went (Past tense), Will go (Future Tense) etc.]
- Non-Finite Verbs [(Tense नहीं बतलाने वाली क्रियाएँ जैसे To go, Going, Gone etc.)]
निम्न क्रियायों को देखें और उनके अर्थों पर ध्यान दे:-
- Write (Plural Verb1-Present Tense, Finite Verb) – लिखता है/लिखते है/लिखती है
- Writes (Singular Verb5, Present Tense, Finite Verb) – लिखता है/ लिखते है/ लिखती है
- Wrote (Past Tense, Finite Verb) – लिखा था/लिखे थे/लिखी थी/लिखे/लिखी/लिखे
- Has written (Present Perfect Tense, Finite Verb) – लिखा है/लिखे है/लिखी है/ लिख चूका है/लिख चुके है/लिख चुकी है
- Had written (Past Perfect Tense, Finite Verb) – लिख लिया था/लिख लिए थे/लिख ली थी/ लिख चुके थे/लिख चुकी थी/लिख चूका था
- Will / Shall have written (Future Perfect Tense, Finite Verb) – लिख चूका था/लिख चुकेगा/लिख चुकेगी/लिख ली होगी/लिख लिया होगा/लिख लिए होंगे
- am writing (Present Continuous Tense, Finite Verb) – लिख रहा हूँ
- is writing (Present Continuous Tense, Singular Finite Verb)- लिख रहा है/लिख रही है
- was writing (Past Continuous Tense, Singular Finite Verb) – लिख रहा था/लिख रही थी
- were writing (Past Continuous Tense, Plural Finite Verb) – लिख रहे थे
- shall/will be writing (Future Continuous Tense, Finite Verb) – लिख रही होगी/लिख रहे होंगे/लिख रहा होगा
- To write (Infinitive, Non-finite Verb) – लिखना/लिखने के लिए
- To be written (Infinitive, Non-finite Verb-Passive Voice) – लिखे जाने के लिए
- Having written (Perfect Participle, Non-finite Verb) – लिखने के बाद
- Having been written (Perfect Participle, Non-finite Verb-Passive Voice) – लिखे जाने के बाद
- Writing (Present Participle, Non-finite Verb) – लिखते हुए
- Being written (Present Participle, Non-finite Verb) – लिखे जाने पर
- Written (Past Participle, Non-finite Verb) – लिखा हुआ
अब इनपर बनने वाले वाक्य देखें:-
- वे लोग पत्र लिखते है – They write a letter.
- वह पत्र लिखता है – He write a letter.
- वह पत्र लिखा – He wrote a letter.
- वह पत्र लिखा है – He has written a letter.
- वह पत्र लिख चूका था – He had written a letter.
- वह पत्र लिख चुकेगा – He will have written a letter.
- मैं पत्र लिख रहा हूँ – I am writing a letter.
- वह पत्र लिख रहा था – He was writing a letter.
- वे पत्र लिख रहे थे – They were writing a letter.
- वह पत्र लिख रहा होगा – He will be writing a letter.
- वह पत्र लिखने के लिए आया – He came to write a letter.
- पत्र लिखा जाना था – The letter was to be written.
- पत्र लिखने के बाद वे लौट गए – Having written a letter, he went back.
- पत्र लिखे जाने के बाद इसे पोस्ट बॉक्स में दाल दिया गया – Having been written, the letter was thrown into the post box.
- उसने पत्र लिखते हुए बोला – He spoke writing the letter.
- लिखा गया पत्र को खोजा गया है – The written letter was discovered.
Now give meanings to the following:
- To do –
- To be done –
- Do –
- Does –
- Having done –
- Having been done –
- Being done –
- Doing –
- Done –
- Will be doing –
- will be done –
- will have been done –
- will have done –
- am doing –
- was doing –
- were doing –
- have done –
- have been done –
- had done –
Please, Like and Share to your dear ones!
