Blog

Hindi-English Translation

“Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual materials in another language.” says Catford.
Let’s have a translation passage which is to be replaced with the English one:
हमारा देश पश्चिम में अरब सागर, पूर्व में बंगाल की खाड़ी और दक्षिण में विशाल हिन्द महासागर द्वारा सीमाबद्ध है. इस प्रकार भारत माता के पूज्य पदों को ये तीन समुद्र धोता है. उत्तर में हिमालय हमारी माता के मस्तक पर मुकुट-जैसा शोभित है. वृहत नदियाँ हिमालय तथा पश्चिम घाट से निकलती हुई देश के अन्दर से प्रवाहित हो रही है. ये युगों से हमारी सम्पदा और वैभव के प्रधान श्रोत है.

अंग्रेजी अनुवाद देखने लिए यहाँ क्लिक करें

Our country is bounded on the West by the Arabian sea, on the East by the Bay of Bengal and on the South by the great Indian Ocean. In this way these three seas wash the holy feet of Mother India. In the North adorn the Himalayas like a crown, the head of our Mother. Big rivers, rising from the Himalayas and the Western Ghat, are flowing through the country. They are the principle source of our wealth and glory since ages.

Subscribe to the website to obtain regular contents